His Helsinki double negative faux pas