Someone has their knickers in a twist. Always knew Marines were sensitive, but goodness... Must have been that "buddy" you "bunked" with while at sea.
And what's wrong with WW2 movies? I have no clue what you silly devil dogs call your leave. Probably just Leave, or Pass.. but you all have such odd names for things who knows.