This is true. Someone's collection account ended up on my credit report and I ended up with a bill in the mail. Thankfully the collections agency eventually listened and realized their fuckup.
I don't think they'll deal with her now that it's gone to collections. I think that's how it works, anyway.