This may be the point where exact, correct terms actually get in the way of communication.