Apparently the FBI had an informant in Mar-A-Lago who told the FBI about the documents and where the documents were being stored. This might explain why the FBI brought a safecracker, they were probably told the documents were inside of a safe, and it turns out the safe they broke into was empty.
This is all too funny.