The first one says level 4 is "Bonus AND Ranks", the second one says it's just Ranks. I never realized this before. Pereus' boots would indicate the former is correct but if those are glitched boots then who knows.
It can be a combination of bonus and ranks is what that is referring too, not both. Yeah, you are starting to see why I have what I have and why that doesn't happen anymore.