Ya, you've nailed some real problems we have on the democratic side right now. Hillary and Obama were policy people. They're gone now and dems don't have a strong organization to fill that vacuum they left behind.
As for separating kids, just treat them the way they did before. Keep them with their parents and process the family for deportation, asylum, refugee status or whatever.