A few questions for this scenario, because it just ran perfectly for me twice:
Did you have 500 Crafting?
Did you have non-superior hammer head/handle pieces in your inventory when you started it?
If your answers are yes and no respectively, please send me a full log of the vise attempt, including the container you're pulling the pieces from.
Also - your main forge bag and cutter bag are different, yes?